1 00:00:30,720 --> 00:00:32,520 Aku membawakanmu kopi. 2 00:00:33,840 --> 00:00:35,120 Terima kasih. 3 00:00:36,200 --> 00:00:37,960 Ini akan membantu. Bersulang. 4 00:00:37,960 --> 00:00:39,760 Bagaimana perasaanmu? 5 00:00:39,760 --> 00:00:40,840 Lebih hangat. 6 00:00:42,120 --> 00:00:43,600 Apa keputusannya? 7 00:00:43,600 --> 00:00:46,640 Sedikit memar di bagian belakang leher, tidak ada tanda-tanda perlawanan lainnya. 8 00:00:46,640 --> 00:00:49,960 Dia ditenggelamkan, mungkin oleh seseorang jauh lebih kuat darinya. 9 00:00:51,080 --> 00:00:53,560 Dia bilang dia akan bertemu seseorang tapi dia tidak mengatakan siapa. 10 00:00:53,560 --> 00:00:55,160 Bagaimana dengan barang miliknya? 11 00:00:55,160 --> 00:00:57,760 Dompet di celana jeans-nya ada uang lima dolar dan beberapa kartu. 12 00:00:57,760 --> 00:00:58,920 Belum ada telepon yang pulih. 13 00:00:58,920 --> 00:01:01,960 Dia membagikan lokasinya dari sini, jadi dia pasti memilikinya. 14 00:01:01,960 --> 00:01:03,920 Saya akan mencari tahu jaringan apa dia berada di... 15 00:01:03,920 --> 00:01:06,880 Tidak. Dia meneleponku dari sebuah aplikasi, jadi tidak akan ada catatan apa pun. 16 00:01:09,040 --> 00:01:11,800 Namun, ini masih patut dicoba. 17 00:01:11,800 --> 00:01:14,600 Oke, selesaikan sampai di sini. 18 00:01:14,600 --> 00:01:16,400 Mari kita bawa dia untuk postmortem. 19 00:01:16,400 --> 00:01:18,160 Tolong secepat mungkin. Benar. 20 00:01:25,160 --> 00:01:27,400 Ini serangan terkoordinasi, Pak. 21 00:01:27,400 --> 00:01:30,520 Pertama Burke, sekarang pacarnya. 22 00:01:30,520 --> 00:01:33,080 Saya pikir kita harus mengobatinya ini sebagai satu investigasi. 23 00:01:35,520 --> 00:01:36,840 Saya setuju. 24 00:01:38,560 --> 00:01:40,320 Ada sesuatu yang perlu Anda lihat. 25 00:01:41,680 --> 00:01:45,760 Nah, inilah mobil yang dijemput Jade dari kantor polisi 26 00:01:45,760 --> 00:01:50,720 Kemarin. Aku sudah menjalankan piringnya, dan pemiliknya adalah seorang pria bernama Mark Hill. 27 00:01:50,720 --> 00:01:53,040 Apakah kita mengenalnya? Dia bekerja untuk Patrick Cruden. 28 00:01:53,040 --> 00:01:56,360 Astaga, anak emas Holyrood? Ya. 29 00:02:07,760 --> 00:02:09,160 Itu bukan salahmu. 30 00:02:34,560 --> 00:02:38,120 Apakah kamu ingin aku ada di pikiranmu? 31 00:02:38,120 --> 00:02:43,360 Atau kamu ingin aku melanjutkannya? 32 00:02:46,280 --> 00:02:52,000 Aku mungkin milikmu seyakin yang bisa saya katakan 33 00:02:53,280 --> 00:02:58,360 Pergilah, menjauhlah 34 00:03:00,240 --> 00:03:03,440 Ooh 35 00:03:07,640 --> 00:03:12,280 Ooh 36 00:03:12,280 --> 00:03:16,720 Mm. 37 00:03:19,320 --> 00:03:22,600 RADIO: Kontrol. Mulai pengiriman rekaman sub kapal ke KKP. Lebih. 38 00:03:23,840 --> 00:03:26,920 Kelompok penyelam menemukan Mhairi Lambung Finnea pagi ini, Pak. 39 00:03:26,920 --> 00:03:30,640 Derek, apa yang tersisa darinya cadik, dan kemudian ada ini. 40 00:03:31,880 --> 00:03:33,920 Ubin anechoic. 41 00:03:33,920 --> 00:03:37,040 Robek dari kapal selam kulit yang terkena benturan dengan kapal pukat. 42 00:03:37,040 --> 00:03:39,280 Mereka sudah dikantongi dan dalam perjalanan kembali sekarang, Pak. 43 00:03:39,280 --> 00:03:41,560 Teknik siap untuk ID kelas perahu. 44 00:03:43,760 --> 00:03:46,440 Mari kita lihat orang-orang Rusia membicarakan jalan keluar dari masalah ini. 45 00:03:50,480 --> 00:03:52,760 KLIK PINTU TERBUKA 46 00:04:23,400 --> 00:04:25,440 Ya Tuhan. Apa itu? 47 00:04:28,320 --> 00:04:32,360 Anda melihat perubahan warnanya? Ada suatu zat yang melarutkan pewarna. 48 00:04:32,360 --> 00:04:34,600 Itu sama seperti yang kami temukan pada bulu Burke. 49 00:04:34,600 --> 00:04:35,880 Jadi apa maksudnya? 50 00:04:35,880 --> 00:04:38,920 Burke menelan semacam racun. 51 00:04:38,920 --> 00:04:40,560 Itulah yang membunuhnya. 52 00:04:41,960 --> 00:04:45,360 Adams memberinya mulut ke mulut, dan dia tidak sehat sejak itu. 53 00:04:46,920 --> 00:04:48,640 Ini adalah pembunuhan berencana. 54 00:04:54,760 --> 00:04:56,120 Apakah menurut Anda Anda bisa mempersempitnya 55 00:04:56,120 --> 00:04:59,080 substansi berdasarkan Burke gejala? Saya bukan ahli toksikologi. 56 00:04:59,080 --> 00:05:01,680 Tidak. Tapi kamu punya gelar di bidangnya obat, mana yang lebih baik dari 57 00:05:01,680 --> 00:05:04,600 kita semua. Bisakah kamu setidaknya mencobanya? 58 00:05:04,600 --> 00:05:07,400 Ya, tentu saja aku akan melakukannya. Bagus. Saya ingin Anda segera memulainya. 59 00:05:07,400 --> 00:05:09,960 Oh, aku punya banyak tugas lain. Dengar, aku tidak mencoba memberikannya padamu 60 00:05:09,960 --> 00:05:12,680 pesanan, tetapi jika ada yang membawa racun di kapal, tidak ada apa-apa 61 00:05:12,680 --> 00:05:14,560 menghentikan mereka melakukan hal ini lagi. 62 00:05:16,480 --> 00:05:19,280 Baiklah, aku akan melakukannya. 63 00:05:19,280 --> 00:05:21,360 Saya perlu menemui kapten. 64 00:05:21,360 --> 00:05:23,040 Saya di sini bukan untuk mencari teman. 65 00:05:23,040 --> 00:05:24,400 Ya, saya bisa melihatnya. 66 00:05:28,160 --> 00:05:29,240 Baiklah? 67 00:05:33,400 --> 00:05:35,960 Hampir tidak ada yang tahu mereka adalah pasangan, 68 00:05:35,960 --> 00:05:39,680 tapi Jade Antoniak dan Craig Burke dibunuh dalam selang waktu beberapa hari. 69 00:05:41,120 --> 00:05:44,040 Dan Jade meneleponku pukul 18.45 tadi malam, 70 00:05:44,040 --> 00:05:47,360 dan dia memberitahuku bahwa dia hendak bertemu seseorang. 71 00:05:48,800 --> 00:05:49,880 Dia takut. 72 00:05:51,360 --> 00:05:54,600 Dan seperti yang kita tahu, dia memang demikian sudah mati pada saat aku sampai padanya. 73 00:05:56,840 --> 00:06:00,960 Namun sehari sebelumnya, dia telah menyatakan kecurigaan - 74 00:06:00,960 --> 00:06:03,480 milik Angkatan Laut keterlibatan dalam kematian Burke, 75 00:06:03,480 --> 00:06:08,440 dan infiltrasi di dalamnya kamp perdamaian oleh MI5. 76 00:06:08,440 --> 00:06:11,480 Sekarang, tidak ada bukti yang mendukungnya salah satu dari tuduhan ini. 77 00:06:11,480 --> 00:06:15,480 Tapi dia berkolaborasi dengan Craig Burke untuk mendapatkan akses 78 00:06:15,480 --> 00:06:17,880 untuk informasi tentang Vigil. 79 00:06:19,000 --> 00:06:23,160 Dan kami menduga itu adalah hal tersebut informasi yang membuatnya terbunuh. 80 00:06:23,160 --> 00:06:25,360 Porter. Kepada Anda untuk USB. 81 00:06:28,160 --> 00:06:30,480 Ada campuran hal-hal operasional, 82 00:06:30,480 --> 00:06:33,240 tapi ada juga yang bersifat pribadi barang-barang di kru. 83 00:06:33,240 --> 00:06:35,600 Ada beberapa hal yang menonjol. 84 00:06:35,600 --> 00:06:38,200 Ini adalah tes narkoba a sampel rambut. 85 00:06:38,200 --> 00:06:40,880 Burke membayarnya di laboratorium swasta. 86 00:06:40,880 --> 00:06:42,840 Ini positif untuk LSD. 87 00:06:42,840 --> 00:06:46,720 Tidak ada yang perlu diidentifikasi rambutnya siapa dia sedang menguji, tetapi jika Anda melihatnya 88 00:06:46,720 --> 00:06:51,400 waktunya, Vigil baru saja kembali dari misi ke Port Havers di Florida. 89 00:06:51,400 --> 00:06:54,440 Dan jika Anda melihat pers sekitar misi itu, 90 00:06:54,440 --> 00:06:58,320 15 kru ditangkap oleh polisi setempat karena mabuk dan tidak tertib 91 00:06:58,320 --> 00:07:00,840 dan, diduga, juga tinggi dalam hal narkoba. 92 00:07:00,840 --> 00:07:02,320 Apa tanggapan Angkatan Laut? 93 00:07:02,320 --> 00:07:03,960 Mereka menguji seluruh kru. 94 00:07:03,960 --> 00:07:06,120 Semuanya kembali negatif. Tidak ada LSD. 95 00:07:06,120 --> 00:07:09,920 Jadi Burke kembali ke Inggris dan menugaskan tes narkoba ini? 96 00:07:09,920 --> 00:07:12,560 Dan sampel rambutnya kembali positif LSD. 97 00:07:12,560 --> 00:07:14,640 Bertentangan dengan hasil Angkatan Laut. 98 00:07:14,640 --> 00:07:17,200 Hal lainnya, dalam hal kru Vigil, 99 00:07:17,200 --> 00:07:19,720 adalah serangkaian foto. 100 00:07:19,720 --> 00:07:23,360 Saya telah memeriksa file HR Vigil dan mendapatkan ID yang cukup kuat padanya. 101 00:07:23,360 --> 00:07:26,600 Wanita itu adalah Letnan Tiffany Docherty, dokter kapal. 102 00:07:26,600 --> 00:07:28,720 Ada seorang pria yang terjebak di dalamnya latar belakang. 103 00:07:28,720 --> 00:07:30,040 Anda tidak dapat melihat banyak darinya, 104 00:07:30,040 --> 00:07:33,000 tapi kamu bisa membuat tato seekor naga di lengan atasnya. 105 00:07:33,000 --> 00:07:34,200 Apakah itu Burke? 106 00:07:34,200 --> 00:07:35,800 Tidak tahu, Pak. 107 00:07:35,800 --> 00:07:38,280 Oke, saya ingin ini Letnan Docherty diperiksa 108 00:07:38,280 --> 00:07:40,600 dan kita perlu memeriksa apa pun terjadi di Florida. 109 00:07:40,600 --> 00:07:43,640 Siapa pria itu, Burke diganti untuk patroli ini? 110 00:07:43,640 --> 00:07:45,360 Orang yang kakinya patah? 111 00:07:45,360 --> 00:07:48,480 Eh, Kepala Petugas Kecil John Deerborne. 112 00:07:48,480 --> 00:07:50,200 Dia akan bersama kru di Florida. 113 00:07:50,200 --> 00:07:52,080 Saya bisa berbicara dengannya? Bagus. 114 00:07:52,080 --> 00:07:55,320 Bagus, oke. Dapatkan kode pesan ke DCI Silva. 115 00:07:55,320 --> 00:07:58,120 Dan mari kita langsung saja ke kantor Cruden, 116 00:07:58,120 --> 00:08:00,720 cari tahu apa ini, eh, penasihat ini harus mengatakannya untuk dirinya sendiri. 117 00:08:00,720 --> 00:08:03,200 Oke, terima kasih semuanya. Terima kasih. 118 00:08:05,160 --> 00:08:07,040 DERING TELEPON 119 00:08:08,600 --> 00:08:11,240 Bos, itu Letnan Komandan Branning. 120 00:08:11,240 --> 00:08:12,440 Jawablah. 121 00:08:13,640 --> 00:08:16,000 panjang. Nyalakan Berita 24. 122 00:08:19,600 --> 00:08:25,280 TV: Seorang pelaut ditemukan tewas kapal selam Angkatan Laut Kerajaan HMS Vigil, 123 00:08:25,280 --> 00:08:28,480 salah satu dari empat kelas Vanguard kapal selam 124 00:08:28,480 --> 00:08:31,680 yang membawa nuklir Inggris pencegah. 125 00:08:31,680 --> 00:08:33,760 Apakah ini datang dari pihak Anda? Sama sekali tidak. 126 00:08:33,760 --> 00:08:35,400 Keluarga Burke mungkin? 127 00:08:35,400 --> 00:08:38,520 Kami juga memiliki pertanyaan tentang a aktivis tewas yang masuk ke markas. 128 00:08:38,520 --> 00:08:41,120 Itu bukan kita. Itu tidak datang dari kami. 129 00:08:41,120 --> 00:08:43,280 Itu bukan... Saya pikir kami memiliki pemahaman. 130 00:08:54,680 --> 00:08:56,600 Jadi Anda ditangkap secara terbuka 131 00:08:56,600 --> 00:08:59,200 XO-ku untuk membunuhmu sekarang bilang dia tidak berkomitmen? 132 00:08:59,200 --> 00:09:02,480 Prentice masih bersalah atas penyerangan dan penghalangan keadilan. 133 00:09:02,480 --> 00:09:04,720 Walsh bersalah kepemilikan obat-obatan. 134 00:09:04,720 --> 00:09:06,920 Yang belum kami lakukan adalah mengidentifikasi pembunuh Burke. 135 00:09:06,920 --> 00:09:09,240 Saya secara khusus bertanya kepada Anda untuk tidak menggunakan kata itu 136 00:09:09,240 --> 00:09:10,640 "pembunuhan" di depan kru saya. 137 00:09:10,640 --> 00:09:13,360 Kami baru saja melakukan scram reaktor dan kapal selam musuh membuntuti kita. 138 00:09:13,360 --> 00:09:14,440 Saya ingin mereka fokus! 139 00:09:14,440 --> 00:09:17,560 Orang kedua di komandomu membuatku kehilangan dua hari, mencoba menutupi pantatnya sendiri, 140 00:09:17,560 --> 00:09:19,920 dan kita masih tersisa orang yang sangat berbahaya 141 00:09:19,920 --> 00:09:22,720 onboard dan sangat sedikit bukti yang mendukungnya lanjutkan, jadi jika Anda menghargai keamanan 142 00:09:22,720 --> 00:09:26,560 kru Anda, saya sarankan Anda fokus dalam membantuku dan tidak menahanku. 143 00:09:26,560 --> 00:09:28,000 Bukankah kamu.... 144 00:09:26,560 --> 00:09:28,000 KETUK PINTU 145 00:09:28,000 --> 00:09:30,680 Apa? Tuan, Anda menginginkannya diagnostik pada reaktor. 146 00:09:30,680 --> 00:09:31,960 Semuanya jelas. Tidak ada kesalahan. 147 00:09:31,960 --> 00:09:33,960 Jadi jalankan lagi. 148 00:09:33,960 --> 00:09:35,680 Mereka semua? Jangan membuatku mengulanginya lagi. 149 00:09:35,680 --> 00:09:36,720 Ya, tuan. 150 00:09:38,520 --> 00:09:39,720 PINTU TERTUTUP 151 00:09:39,720 --> 00:09:40,760 menghela napas 152 00:09:42,400 --> 00:09:43,440 Jadi bagaimana sekarang? 153 00:09:45,000 --> 00:09:46,880 Letnan Docherty adalah meneliti racun, 154 00:09:46,880 --> 00:09:49,280 tapi masih ada pertanyaan tentang bagaimana seseorang akan menanganinya 155 00:09:49,280 --> 00:09:51,720 dan memberikan obatnya. Anda berada di perahu dengan nilai 140 yang tinggi 156 00:09:51,720 --> 00:09:53,280 insinyur dan teknisi yang terampil. 157 00:09:53,280 --> 00:09:57,160 Jika Anda bertanya siapa yang mampu, Saya harus mengatakan kepada siapa pun. 158 00:09:57,160 --> 00:09:58,440 Oke, lihat. 159 00:09:58,440 --> 00:10:02,040 Kita tahu bahwa Burke tidak makan terakhir kali dia berada dalam kekacauan. 160 00:10:02,040 --> 00:10:04,400 Tentu saja kita tidak tahu seberapa cepat racun itu bereaksi, 161 00:10:04,400 --> 00:10:07,000 jadi dengan waktuku yang terbatas... Anda punya waktu tiga minggu. 162 00:10:07,000 --> 00:10:09,240 Apa? 163 00:10:09,240 --> 00:10:11,680 Masa tinggal Anda bersama kami telah diperpanjang. 164 00:10:12,920 --> 00:10:14,320 Perintah dari atasan kami. 165 00:10:18,360 --> 00:10:19,640 saya tidak bisa. 166 00:10:22,000 --> 00:10:23,600 Saya tidak siap untuk itu. 167 00:10:23,600 --> 00:10:25,080 Itu adalah perintah kami. 168 00:10:28,560 --> 00:10:30,320 Maukah kamu memaafkanku? 169 00:10:32,200 --> 00:10:33,640 Maaf. 170 00:10:34,640 --> 00:10:35,760 Kotoran! 171 00:10:48,400 --> 00:10:49,680 Kotoran. 172 00:11:05,800 --> 00:11:07,120 Aku menangkapnya! 173 00:11:09,360 --> 00:11:11,280 Aku ingin tinggal bersamamu. 174 00:11:11,280 --> 00:11:12,840 Aku tahu, sayang, 175 00:11:12,840 --> 00:11:16,480 Aku juga menginginkannya, tapi itu...itu bukan keputusanku, 176 00:11:16,480 --> 00:11:19,880 dan mereka adalah kakek dan nenekmu, jadi... 177 00:11:22,320 --> 00:11:23,920 Kita masih akan bertemu satu sama lain. 178 00:11:25,000 --> 00:11:26,360 Kamu tidak mencintaiku lagi. 179 00:11:28,160 --> 00:11:30,000 Ya Tuhan, itu tidak benar. 180 00:11:30,000 --> 00:11:31,280 Kemarilah. 181 00:11:34,440 --> 00:11:38,320 Aku akan bersamamu untuk seluruh hidupmu. 182 00:11:40,280 --> 00:11:41,440 Saya berjanji. 183 00:11:58,920 --> 00:12:01,040 Karier Walsh sudah berakhir. 184 00:12:01,040 --> 00:12:04,080 Anda menyadarinya, bukan? Bukan keputusanku. 185 00:12:04,080 --> 00:12:06,120 Dia menghabiskan masa kecilnya di dan keluar dari perawatan. 186 00:12:06,120 --> 00:12:08,960 Anda pernah melihat bekas luka di lengannya? Ayahnya sering melontarkan kata-kata homo padanya. 187 00:12:08,960 --> 00:12:11,400 Saya turut prihatin mendengarnya... Dia tidak punya prospek untuk pulang. 188 00:12:11,400 --> 00:12:14,080 Kamu telah menghancurkan hidup pasangan kita. Dia membawa narkoba ke Royal Navy 189 00:12:14,080 --> 00:12:16,840 kapal selam untuk menjebak anggota kru untuk kepemilikan. Itu adalah kejahatan, 190 00:12:16,840 --> 00:12:19,720 dan tugasku adalah menyelidikinya. Ini bukan masalah pribadi. 191 00:12:23,760 --> 00:12:26,120 Burke juga merencanakan sesuatu. Tahukah kamu hal itu? 192 00:12:27,320 --> 00:12:28,480 Barang apa? 193 00:12:30,400 --> 00:12:32,760 Dengar, semakin cepat aku mendapat jawaban, semakin cepat aku bisa pergi 194 00:12:32,760 --> 00:12:35,000 kamu sendirian. Menurutku itu sama-sama menang, bukan? 195 00:12:37,840 --> 00:12:39,320 Apa yang bisa kamu lakukan untuk Gary? 196 00:12:39,320 --> 00:12:40,840 Kami akan mengatakan dia bekerja sama. 197 00:12:42,320 --> 00:12:45,160 Jika dibawa ke pengadilan, hakim akan melakukannya pertimbangkan hal itu. 198 00:12:49,000 --> 00:12:50,800 Burke punya daftar buruk. 199 00:12:50,800 --> 00:12:53,960 Dia memberitahuku beberapa minggu yang lalu dia punya file tentang kita semua. 200 00:12:55,520 --> 00:12:57,600 Jadi, apa yang Anda lakukan mengenai hal itu? 201 00:12:57,600 --> 00:13:00,200 Melakukan apa yang seharusnya Anda lakukan. 202 00:13:00,200 --> 00:13:02,080 Saya langsung bawa ke CO. 203 00:13:03,000 --> 00:13:04,160 Untuk yang Baru? 204 00:13:04,160 --> 00:13:05,200 KETUK PINTU 205 00:13:05,200 --> 00:13:07,120 Detektif Silva, keluargagram. 206 00:13:07,120 --> 00:13:09,520 Tiga dalam tiga hari. Kamu populer. 207 00:13:09,520 --> 00:13:10,880 Menurutmu? 208 00:13:19,880 --> 00:13:22,160 "Pacarnya Burke dibunuh tadi malam. 209 00:13:22,160 --> 00:13:23,480 "Belum ada tersangka." 210 00:13:23,480 --> 00:13:26,000 Sial! "Lihatlah ke Florida. 211 00:13:26,000 --> 00:13:28,360 "Burke pergi memancing, mendapat hasil tangkapan yang besar. 212 00:13:29,720 --> 00:13:32,120 "Burke punya fotonya, dok ditambah yang lain. 213 00:13:32,120 --> 00:13:35,000 "Visualisasinya lemah tapi dia punya buku favoritku. 214 00:13:36,720 --> 00:13:38,960 “Saya harap itu masuk akal. 215 00:13:38,960 --> 00:13:41,120 "Kucing menanyakan kabarmu. 216 00:13:41,120 --> 00:13:42,760 "Dia harap kamu baik-baik saja. 217 00:13:42,760 --> 00:13:44,240 "Aku juga." 218 00:13:46,400 --> 00:13:49,920 Dengar, aku tidak menyangkal area ini bergantung pada kontrak Angkatan Laut, 219 00:13:49,920 --> 00:13:52,760 tapi pertimbangkan apa yang bisa kita lakukan puluhan miliar dibebaskan 220 00:13:52,760 --> 00:13:54,120 dengan membuang Trident. 221 00:13:54,120 --> 00:13:56,400 Itu uang untuk berinvestasi kembali di komunitas ini 222 00:13:56,400 --> 00:13:59,320 dan komunitas pekerja sama seperti di seluruh negeri. 223 00:13:59,320 --> 00:14:00,560 Silakan, Claire. 224 00:14:00,560 --> 00:14:06,040 Apakah Anda memiliki tanggapan terhadap laporan bahwa seorang pelaut telah meninggal di HMS Vigil? 225 00:14:06,040 --> 00:14:09,000 Untuk menghormati seorang pemuda keluarga, saya tidak akan banyak bicara, 226 00:14:09,000 --> 00:14:12,320 tapi menurutku itu milik Angkatan Laut diam dalam hal ini mengkhawatirkan 227 00:14:12,320 --> 00:14:14,520 dan aku akan mengambilnya Perdana Menteri. 228 00:14:14,520 --> 00:14:16,360 Ya? 229 00:14:16,360 --> 00:14:17,640 Kalau begitu, kamu menemukan kami? 230 00:14:17,640 --> 00:14:20,080 Tuan Bukit! Terima kasih sudah bertemu denganku. 231 00:14:20,080 --> 00:14:23,280 Ya, maaf sedang dalam perjalanan, Anda tahu, ini adalah waktu yang sibuk dengan pemungutan suara yang akan datang. 232 00:14:23,280 --> 00:14:26,320 Kantor bilang kamu punya beberapa pertanyaan tentang seorang aktivis? 233 00:14:26,320 --> 00:14:28,880 Ya, Jade Antoniak. 234 00:14:28,880 --> 00:14:30,880 Dia terlihat masuk ke mobil Anda kemarin 235 00:14:30,880 --> 00:14:32,560 di kantor polisi Kirkmouth. 236 00:14:32,560 --> 00:14:34,400 Itu benar, ya, itu adalah bantuan. 237 00:14:35,640 --> 00:14:38,200 Kenapa kamu melakukannya? bantuan untuk Bu Antoniak? 238 00:14:38,200 --> 00:14:40,360 Saya hampir tidak mengenalnya. 239 00:14:40,360 --> 00:14:42,960 Kami punya teman lain di Kamp Perdamaian, saya melakukannya untuk mereka. 240 00:14:42,960 --> 00:14:46,400 Aktivis cenderung sedikit waspada, bukan? Anda bilang "kenal dia". 241 00:14:46,400 --> 00:14:48,240 Jadi? 242 00:14:48,240 --> 00:14:49,760 Aku tidak memberitahumu dia sudah mati. 243 00:14:52,160 --> 00:14:55,080 Kami punya banyak teman di Kamp Perdamaian. 244 00:14:57,520 --> 00:14:59,800 Di mana saja kamu berada? jam sembilan tadi malam, 245 00:14:59,800 --> 00:15:01,040 jika kamu tidak keberatan aku bertanya? 246 00:15:01,040 --> 00:15:04,400 Saya berada di usia pacar saya yang ke-30. 247 00:15:04,400 --> 00:15:06,600 Mahkota dan Duri, ya. 248 00:15:06,600 --> 00:15:10,920 Aku sampai di rumah sekitar jam 3 pagi. Untuk Tuhan demi, jangan bilang pada bos! 249 00:15:12,280 --> 00:15:14,520 Saya perlu memeriksanya. Ya, lakukan apa yang kamu suka. 250 00:15:14,520 --> 00:15:17,040 Lihat, um, kita punya dua lagi sebelum makan siang... 251 00:15:17,040 --> 00:15:19,400 Lonceng TELEPON 252 00:15:17,040 --> 00:15:19,400 ..jadi aku benar-benar tidak bisa menahannya 253 00:15:17,040 --> 00:15:19,400 semuanya bangun. 254 00:15:22,080 --> 00:15:24,400 Saya ingin Anda datang turun ke stasiun sore ini. 255 00:15:24,400 --> 00:15:26,440 Aku punya beberapa lagi pertanyaan untuk Anda. 256 00:15:26,440 --> 00:15:30,400 Apakah Anda bertanya atau memberi tahu? Bagaimana jam 2 siang? 257 00:15:33,320 --> 00:15:34,520 Tentu. 258 00:15:34,520 --> 00:15:38,080 Terima kasih banyak, teman-teman. Itu saja Aku punya waktu untuk hari ini... 259 00:15:54,240 --> 00:15:56,680 Obrolan tidak jelas 260 00:15:59,280 --> 00:16:01,960 kamu datang? Peringatan Burke. 261 00:16:01,960 --> 00:16:04,520 Semua orang tidak berjaga-jaga seharusnya ada di sana. 262 00:16:04,520 --> 00:16:06,600 Saya tidak yakin saya diinginkan, bukan? 263 00:16:06,600 --> 00:16:09,200 eh... 264 00:16:06,600 --> 00:16:09,200 MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN 265 00:16:09,200 --> 00:16:12,400 Kami semua, um, di sini untukmu. Anda tahu itu, bukan? 266 00:16:12,400 --> 00:16:14,440 Bersikap lunak padaku, teman sekapal? 267 00:16:15,840 --> 00:16:17,120 Tusukan! 268 00:16:24,200 --> 00:16:27,000 SEMUA BERNYANYI: Ya Roh Kudus! 269 00:16:27,000 --> 00:16:29,760 Siapa yang merenung 270 00:16:29,760 --> 00:16:35,880 Di atas perairan gelap dan kasar 271 00:16:37,040 --> 00:16:43,360 Dan meminta agar kemarahan mereka berhenti 272 00:16:43,360 --> 00:16:50,680 Dan berikan, untuk kebingungan liar, perdamaian 273 00:16:50,680 --> 00:16:57,640 Oh, dengarkan kami saat kami berseru kepada-Mu 274 00:16:57,640 --> 00:17:05,080 Bagi mereka yang berada dalam bahaya di laut. 275 00:17:10,040 --> 00:17:12,760 Craig Burke adalah kekuatan alam. 276 00:17:14,160 --> 00:17:15,440 Mengenai hal itu kita semua bisa sepakat. 277 00:17:16,600 --> 00:17:19,200 Dia bersemangat dan berbakat. 278 00:17:20,280 --> 00:17:24,280 Sekarang, saya tahu hal ini telah terjadi patroli yang rumit, 279 00:17:24,280 --> 00:17:28,080 tapi kita berkumpul hari ini untuk memberi anggota kru kami yang berharga 280 00:17:28,080 --> 00:17:29,640 perpisahan yang pantas dia terima. 281 00:17:32,720 --> 00:17:33,760 Pak. 282 00:17:38,720 --> 00:17:41,720 Seperti yang diketahui banyak dari Anda, beberapa jam yang lalu, 283 00:17:41,720 --> 00:17:45,040 dua anggota kru kami adalah ditahan karena pelanggaran serius. 284 00:17:46,640 --> 00:17:50,400 Saya ingin menjelaskan bahwa itu penangkapan tidak ada hubungannya 285 00:17:50,400 --> 00:17:51,960 hingga kematian Craig Burke. 286 00:17:51,960 --> 00:17:55,360 Itu adalah penyelidikan yang sedang berlangsung, dan kerja sama Anda yang berkelanjutan 287 00:17:55,360 --> 00:17:57,280 sangat dihargai. 288 00:17:57,280 --> 00:18:02,520 Kita memang seperti dulu patroli, kru profesional. 289 00:18:02,520 --> 00:18:09,600 Berkomitmen pada misi, satu sama lain, menjaga keamanan Inggris. 290 00:18:12,760 --> 00:18:14,800 Tugas itu tetap menjadi yang terpenting. 291 00:18:18,360 --> 00:18:19,800 Sekarang kita akan membaca. 292 00:18:22,240 --> 00:18:24,800 Markus 16. Ayat 40. 293 00:18:24,800 --> 00:18:29,000 Dan ketika hari Sabat telah lewat, Maria Magdalena, 294 00:18:29,000 --> 00:18:31,880 dan Maria ibu Yakobus, dan Salome... 295 00:18:31,880 --> 00:18:35,920 ..membeli rempah-rempah supaya bisa pergi untuk mengurapi tubuh Yesus. 296 00:18:35,920 --> 00:18:40,280 Sangat awal pada hari pertama hari dalam seminggu, tepat setelah matahari terbit, 297 00:18:40,280 --> 00:18:44,000 mereka sedang dalam perjalanan menuju makam dan mereka bertanya satu sama lain, 298 00:18:44,000 --> 00:18:48,720 “Siapa yang akan menggulingkan batu itu dari pintu masuk makam?" 299 00:18:54,240 --> 00:18:57,640 Ibu, aku ingin tinggal bersamamu. Tolong, ibu. 300 00:18:57,640 --> 00:19:01,120 Aku ingin tinggal bersamamu, Bu. 301 00:19:01,120 --> 00:19:03,480 Mumi! Mumi! 302 00:19:03,480 --> 00:19:05,000 TERASA 303 00:19:05,000 --> 00:19:06,600 hiks 304 00:19:10,720 --> 00:19:13,200 PEMBACAAN ALKITAB BERLANJUT 305 00:19:16,240 --> 00:19:19,880 Saat mereka memasuki makam, mereka melihat a pemuda berjubah putih... 306 00:19:21,720 --> 00:19:23,640 Kamu baik-baik saja? Ya. 307 00:19:30,560 --> 00:19:32,600 Juru masak Anda terlihat kesal. 308 00:19:32,600 --> 00:19:36,000 Jackie, ya, dia menerimanya dengan sangat buruk. 309 00:19:37,080 --> 00:19:39,520 Putranya sedang dalam keadaan buruk tempat belakangan ini. 310 00:19:40,560 --> 00:19:42,920 Bagaimana dengan Letnan Docherty? Bagaimana dengan dia? 311 00:19:46,080 --> 00:19:48,040 Apa dia? hubungan seperti dengan Burke? 312 00:19:48,040 --> 00:19:50,920 Oh, bisakah kamu berhenti selama lima menit? 313 00:19:50,920 --> 00:19:52,720 Kami berada di upacara peringatan. 314 00:19:58,920 --> 00:20:00,360 menghela napas 315 00:20:12,440 --> 00:20:14,480 Kepala Petugas Kecil Deerborne. 316 00:20:16,240 --> 00:20:18,400 Bagaimana kabarnya? 317 00:20:18,400 --> 00:20:19,960 Pergelangan kaki? Mm. 318 00:20:19,960 --> 00:20:22,760 Setidaknya kekhawatiranku. Ini lebih karena kebosanan. 319 00:20:23,960 --> 00:20:25,480 Mungkin harus mulai merajut. 320 00:20:28,680 --> 00:20:31,320 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang Port Havers. 321 00:20:31,320 --> 00:20:32,880 Oh ya? 322 00:20:32,880 --> 00:20:35,800 Barang-barang perahu pesta. Anda ada di sana. 323 00:20:37,200 --> 00:20:41,000 Tidak. Saya pergi ke Tampa. Adikku tinggal di sana. 324 00:20:41,000 --> 00:20:43,080 Tapi kamu pasti melakukannya mendengarnya dari kru lain? 325 00:20:43,080 --> 00:20:45,520 Lari ke darat, sedikit skylarking. 326 00:20:45,520 --> 00:20:48,360 Anda telah terjebak di laut selama berminggu-minggu, itu terjadi. 327 00:20:48,360 --> 00:20:49,680 Bagaimana dengan Burke? 328 00:20:49,680 --> 00:20:52,120 Burke menghilang dari wajahnya dan menghancurkan kabinnya, 329 00:20:52,120 --> 00:20:54,320 mengatakan dia mengerti dibubuhi oleh seseorang di kru. 330 00:20:54,320 --> 00:20:56,400 Siapa yang ingin melakukan spike padanya? Silakan pilih! 331 00:20:57,640 --> 00:21:01,280 Dengar, kita semua harus melakukan tes kencing, kita semua dibersihkan. 332 00:21:02,640 --> 00:21:05,440 Dia hanya mencoba menggesernya disalahkan atas perbuatannya, bukan? 333 00:21:05,440 --> 00:21:07,680 Apakah Angkatan Laut mempercayainya? Tidak. 334 00:21:07,680 --> 00:21:10,880 Dan dengan kerusakan yang ditimbulkannya dia diusir dari perahu kami, 335 00:21:10,880 --> 00:21:13,000 kehilangan peluangnya untuk promosi. 336 00:21:14,240 --> 00:21:17,480 Itu hanya karena ini dia dibiarkan kembali. 337 00:21:17,480 --> 00:21:19,800 Dan bagaimana menurut Anda terjadi di Port Havers? 338 00:21:22,520 --> 00:21:25,920 Seperti yang saya katakan, semua tes urine kembali negatif. 339 00:21:25,920 --> 00:21:28,760 Tidak, lihat, John, bukan itu yang aku tanyakan. 340 00:21:31,000 --> 00:21:32,800 Saya tidak ada di sana ketika itu terjadi. 341 00:21:32,800 --> 00:21:35,440 Apa pun yang mungkin Anda miliki memikirkan dia, 342 00:21:35,440 --> 00:21:37,880 Keluarga Craig Burke berduka. 343 00:21:39,080 --> 00:21:41,760 Dan sekarang seorang wanita muda telah menjadi terbunuh juga, 344 00:21:41,760 --> 00:21:43,160 yang menurut kami mungkin ada hubungannya. 345 00:21:43,160 --> 00:21:47,840 Dan saya percaya jika orang-orang berbicara bagi kami sebelumnya, dia mungkin masih hidup. 346 00:21:50,120 --> 00:21:52,000 Dia berusia 24 tahun. 347 00:21:58,560 --> 00:22:01,960 Ini tidak akan pernah bisa, pernah kembali padaku. Mm. 348 00:22:06,560 --> 00:22:07,920 Lihatlah Davis. 349 00:22:07,920 --> 00:22:09,840 Ada masalah dengan Davis. 350 00:22:09,840 --> 00:22:12,320 Saya tidak tahu Davis. Apakah dia kru? Saya tidak bisa melakukan ini. 351 00:22:12,320 --> 00:22:14,120 Tolong, katakan saja padaku. Saya tidak bisa! 352 00:22:16,880 --> 00:22:20,240 Aku harus pergi, maafkan aku. 353 00:22:26,080 --> 00:22:27,920 DERING TELEPON 354 00:22:29,920 --> 00:22:31,640 Aku baru saja hendak meneleponmu. 355 00:22:31,640 --> 00:22:34,240 Apakah ada Davis di Vigil daftar kru? 356 00:22:34,240 --> 00:22:35,520 Bersabarlah. 357 00:22:39,560 --> 00:22:41,680 Tidak ada Davis. Tentang apa ini? 358 00:22:41,680 --> 00:22:42,800 Florida. 359 00:22:42,800 --> 00:22:44,920 Bisa jadi mantan anggota Vigil. 360 00:22:44,920 --> 00:22:48,320 Periksa personel Angkatan Laut AS di Port Havers juga. Di atasnya. 361 00:22:48,320 --> 00:22:51,720 Oh, dan rambut di Burke's tes narkoba - 362 00:22:51,720 --> 00:22:53,200 Aku yakin itu miliknya sendiri. 363 00:22:53,200 --> 00:22:55,000 Dia berusaha membuktikan bahwa dia melakukannya telah berduri. 364 00:22:55,000 --> 00:22:56,400 Kotoran. 365 00:22:56,400 --> 00:23:01,120 Dalam berita lain, rekening bank Jade dan catatan telepon masuk. 366 00:23:01,120 --> 00:23:04,040 Dia dibayar sejumlah besar sebulan sebesar a perusahaan terbatas 367 00:23:04,040 --> 00:23:07,600 bernama Ansell Holdings. Saya sudah memeriksanya, 368 00:23:07,600 --> 00:23:09,920 dan Anda tidak akan pernah menebak siapa itu direktur tunggal adalah. 369 00:23:09,920 --> 00:23:13,600 Siapa? Orang yang kamu ajak bicara ini pagi, Mark Hill. 370 00:23:16,840 --> 00:23:19,280 Bagaimana dengan log telepon? Ada panggilan tadi malam? 371 00:23:19,280 --> 00:23:22,560 Tidak, kamu benar, dia pasti benar telah menggunakan aplikasi terenkripsi. 372 00:23:22,560 --> 00:23:24,840 Tapi aku telah melihat lebih jauh ke belakang, 373 00:23:24,840 --> 00:23:26,800 dan itu ketika segalanya menjadi menarik. 374 00:23:26,800 --> 00:23:28,080 Selama setahun terakhir, 375 00:23:28,080 --> 00:23:30,880 ada pola larut malam panggilan dengan satu nomor. 376 00:23:32,040 --> 00:23:33,440 Bukit? 377 00:23:33,440 --> 00:23:34,760 Tidak. 378 00:23:34,760 --> 00:23:37,240 Bosnya, anggota parlemen Patrick Cruden. 379 00:23:37,240 --> 00:23:40,360 Jika Anda tertarik, dia ada di Dewan Kota sekarang. 380 00:23:40,360 --> 00:23:41,680 Oke, aku masuk. 381 00:24:00,800 --> 00:24:03,240 Kurasa aku tidak punya apa-apa lebih banyak lagi yang ingin kukatakan padamu. 382 00:24:05,640 --> 00:24:08,560 Apakah mereka sudah memberitahumu tentang Burke diracuni? Mm. 383 00:24:11,120 --> 00:24:14,640 Oke, saya punya beberapa pertanyaan. saya akan melakukannya hargai jika Anda bisa menjawabnya. 384 00:24:14,640 --> 00:24:17,640 Jika Anda bekerja sama, Saya akan mencatatnya dalam laporan saya. 385 00:24:17,640 --> 00:24:18,760 Itu akan membantu. 386 00:24:20,520 --> 00:24:22,120 Kamu belum kehilangan segalanya, Mark. 387 00:24:22,120 --> 00:24:26,960 Letnan Komandan Prentice. Saya belum dipulangkan. 388 00:24:26,960 --> 00:24:28,920 Yah, mungkin itu tidak akan terjadi. 389 00:24:28,920 --> 00:24:31,080 Ya benar! 390 00:24:36,680 --> 00:24:39,200 Apa hal terburuk tentang ini situasi untukmu? 391 00:24:43,040 --> 00:24:44,320 menghela napas 392 00:24:47,080 --> 00:24:49,120 Itu karena saya telah mengecewakan kru saya. 393 00:24:50,760 --> 00:24:52,200 Vigil membutuhkan XO yang kuat. 394 00:24:52,200 --> 00:24:54,560 Itu sebabnya Angkatan Laut mengirimku di sini di tempat pertama. 395 00:24:54,560 --> 00:25:00,400 Maksudku, Newsome punya beberapa kelebihan tetapi disiplin telah merosot tajam. 396 00:25:00,400 --> 00:25:02,400 Itu ada hubungannya dengan Florida? 397 00:25:02,400 --> 00:25:04,480 Ya, Port Havers, tahun lalu. 398 00:25:04,480 --> 00:25:07,080 Perahu itu pergi untuk mengambil rudal melayani. 399 00:25:07,080 --> 00:25:10,480 Kru keluar, segalanya menjadi tidak terkendali. 400 00:25:10,480 --> 00:25:13,600 Minum-minum, berkelahi di jalan. Dan narkoba? 401 00:25:16,360 --> 00:25:19,120 Burke dibuat masalah bagi Angkatan Laut di sana. 402 00:25:19,120 --> 00:25:21,640 Dia terus bersikeras bahwa dia telah dibubuhi duri, yang menciptakan hal yang jelas 403 00:25:21,640 --> 00:25:23,880 ketidaksesuaian dengan obat resmi hasil tes. 404 00:25:23,880 --> 00:25:26,120 Menyiratkan bahwa Angkatan Laut punya memalsukan temuan mereka. 405 00:25:26,120 --> 00:25:28,760 Saya ragu Angkatan Laut akan melakukannya menyapunya ke bawah karpet. 406 00:25:28,760 --> 00:25:32,040 Kemungkinan besar itu adalah yang asli sampel urin telah... 407 00:25:33,200 --> 00:25:34,560 ..telah dirusak. 408 00:25:37,360 --> 00:25:38,760 Bagaimana tes ini dilakukan? 409 00:25:39,800 --> 00:25:43,720 Kembali ke pangkalan, ada... Ya, ada protokol yang sangat ketat. 410 00:25:43,720 --> 00:25:45,680 Saya tidak tahu bagaimana mereka melakukannya di luar negeri. 411 00:25:45,680 --> 00:25:47,480 Dokter mungkin mengawasi mereka. 412 00:25:48,680 --> 00:25:51,760 Letnan Docherty? Ya. Anda harus bertanya padanya. 413 00:25:51,760 --> 00:25:55,240 Jadi mengapa Angkatan Laut tidak mengambil milik Burke klaim lebih serius? 414 00:25:56,320 --> 00:25:57,600 Aku tidak tahu. Hanya saja... 415 00:25:59,600 --> 00:26:03,240 ..Aku mencoba memikirkan mengapa hal itu bisa terjadi ingin menghindari pengawasan lebih lanjut. 416 00:26:05,200 --> 00:26:08,880 Apakah ada hal lain yang terjadi dengan Berjaga di periode itu? 417 00:26:08,880 --> 00:26:11,800 Jika ya, Command tidak akan pernah melakukannya membagikan informasi itu kepada saya. 418 00:26:13,200 --> 00:26:16,360 Dan kita tentu saja tidak membutuhkannya skandal lagi. 419 00:26:22,520 --> 00:26:24,560 Saya menghargai ini. 420 00:26:24,560 --> 00:26:25,720 Ya. 421 00:26:25,720 --> 00:26:28,840 Nah, Anda mencoba untuk mempertahankannya kru selamat, dan... 422 00:26:31,120 --> 00:26:32,760 ..yah, itu yang penting. 423 00:26:41,160 --> 00:26:43,760 Apakah Anda sudah mendapat izin untuk itu berada di sana? 424 00:26:43,760 --> 00:26:46,280 Prentice akan segera ke pengadilan berperang. 425 00:26:46,280 --> 00:26:48,760 Anda seharusnya tidak menemuinya tanpa pendamping. 426 00:26:54,720 --> 00:26:56,680 Amy? Apakah kamu jujur ​​padaku? 427 00:26:56,680 --> 00:26:58,520 Apakah aku jujur ​​padamu? Tentang apa? 428 00:26:58,520 --> 00:27:00,240 Burke sedang mengumpulkan informasi. 429 00:27:00,240 --> 00:27:02,720 Kierly memberitahuku bahwa dia membawanya ke sana Baru. Tahukah Anda tentang hal itu? 430 00:27:02,720 --> 00:27:05,440 Oh, demi Tuhan! Orang baru pasti melakukannya menyuruhnya berhenti bergosip. 431 00:27:05,440 --> 00:27:06,920 Faktanya, saya ragu Burke melakukannya. 432 00:27:06,920 --> 00:27:09,160 Dia mungkin hanya mencoba untuk mendapatkannya kebangkitan Kierly. 433 00:27:09,160 --> 00:27:10,920 Dan tes narkoba Port Havers? 434 00:27:10,920 --> 00:27:13,480 Ya, sebagian besar kru merasa lega 435 00:27:13,480 --> 00:27:15,840 ketika hasil tesnya negatif. Burke tidak. 436 00:27:15,840 --> 00:27:17,800 Katanya dia dibubuhi duri. 437 00:27:17,800 --> 00:27:19,640 Anda tahu tentang itu. 438 00:27:19,640 --> 00:27:21,360 Dan kamu tidak memberitahuku. 439 00:27:21,360 --> 00:27:23,320 Menurutku itu tidak relevan. 440 00:27:23,320 --> 00:27:25,200 Burke punya keseluruhan daftar keluhan kecil. 441 00:27:25,200 --> 00:27:27,320 Itu tidak membuat semuanya nyata. 442 00:27:27,320 --> 00:27:28,800 Dengar, aku sudah membantumu. 443 00:27:28,800 --> 00:27:30,640 Saya sudah melampauinya. 444 00:27:30,640 --> 00:27:32,600 Sekarang, saya dapat melihat bahwa Anda tidak demikian mengatasi di sini 445 00:27:32,600 --> 00:27:34,040 tapi aku bukan musuh. 446 00:27:35,280 --> 00:27:37,440 Oke, lanjutkan. Tanyakan padaku. Tanyakan padaku apa saja. aku akan memberitahumu. 447 00:27:37,440 --> 00:27:40,800 Apakah Letnan Docherty punya keterlibatan dalam melaksanakan tes narkoba? Ya. 448 00:27:40,800 --> 00:27:43,400 Apakah ada hal lain yang Anda pikirkan Aku harus tahu tentang dia? 449 00:27:43,400 --> 00:27:45,160 Misalnya saja seperti apa? 450 00:27:48,760 --> 00:27:51,920 Saya punya pesan kembali dari rekan-rekan saya di darat. 451 00:27:54,040 --> 00:27:56,880 Pacar Craig Burke adalah dibunuh kemarin. 452 00:27:56,880 --> 00:28:00,080 Apa? Saya juga tahu bahwa Burke pernah melakukannya foto terlarang 453 00:28:00,080 --> 00:28:01,600 tentang Docherty dengan seseorang. 454 00:28:02,960 --> 00:28:06,000 Siapa? Saya tidak tahu, saya tidak bisa menguraikan pesan rekan saya. 455 00:28:06,000 --> 00:28:09,080 Tapi Docherty punya akses ke sana obat-obatan di kapal. 456 00:28:09,080 --> 00:28:10,400 Dia tahu cara menggunakannya. 457 00:28:10,400 --> 00:28:13,160 Dia memberitahu kami bahwa dia memberikan Burke parasetamol untuk sakit kepala. 458 00:28:13,160 --> 00:28:15,920 Dan Anda menambahkan keterlibatannya dengan tes narkoba Florida - 459 00:28:15,920 --> 00:28:18,840 dia punya sarana, motif dan kesempatan untuk membunuh Burke. 460 00:28:18,840 --> 00:28:21,240 Saya perlu berbicara dengannya sekarang. 461 00:28:29,960 --> 00:28:31,000 Mengetuk Pintu 462 00:28:31,000 --> 00:28:32,080 Ya, masuklah. 463 00:28:33,840 --> 00:28:35,800 Kami telah mempelajari ubinnya dari tempat wastafel, pak. 464 00:28:35,800 --> 00:28:37,840 Ya. Para insinyur sepakat. 465 00:28:37,840 --> 00:28:39,320 Dan? 466 00:28:39,320 --> 00:28:40,960 Itu bukan orang Rusia. 467 00:28:42,880 --> 00:28:45,560 Jadi, tidak ada kontak apa pun? Tidak, tuan. 468 00:28:45,560 --> 00:28:49,560 Memeriksa semua band, semua frekuensi pada semua set sonar. Masih belum ada apa-apa. 469 00:28:49,560 --> 00:28:51,160 Berapa lama? 470 00:28:51,160 --> 00:28:52,520 Sudah lima hari. 471 00:28:52,520 --> 00:28:54,640 Tidak ada kontak ASW. Pak. 472 00:28:54,640 --> 00:28:57,320 Sejauh yang kami tahu, tidak ada yang membuntuti kita. 473 00:28:58,720 --> 00:28:59,880 Pak? 474 00:29:00,960 --> 00:29:03,720 Keluar dari sini. Pak, saya harus bicara dengan Anda. 475 00:29:03,720 --> 00:29:04,800 Melanjutkan. 476 00:29:13,560 --> 00:29:15,960 Pak, apakah saya masih akan keluar dari rumah sakit? 477 00:29:15,960 --> 00:29:17,800 Sekarang kamu tahu Saya tidak pernah menanam obat? 478 00:29:17,800 --> 00:29:20,640 Anda masih membawa heroin di dalam pesawat, bukan? Apakah itu berubah? 479 00:29:20,640 --> 00:29:23,240 Apa...apa yang terjadi di Port Havers padahal, Pak, itu... 480 00:29:23,240 --> 00:29:24,600 Apakah kamu mengancamku? 481 00:29:26,920 --> 00:29:30,760 Tidak, tuan. Kamu tutup mulut, jika tidak, keluarnya cairan akan menjadi masalah Anda yang paling kecil. 482 00:29:32,480 --> 00:29:33,640 Diberhentikan. 483 00:29:35,680 --> 00:29:37,080 Diberhentikan. 484 00:29:42,840 --> 00:29:44,400 Tunjukkan pada saya cetakan itu. 485 00:29:58,840 --> 00:30:01,720 Laksamana Muda Shaw. Kami datang segera saat kami menerima pesan Anda. 486 00:30:01,720 --> 00:30:05,440 Ray Kohli, MI5. Dan ini adalah Laura Michaels. 487 00:30:05,440 --> 00:30:08,520 Sejauh yang saya tahu, memang begitu tidak berperang dengan Amerika Serikat. Apakah itu benar? 488 00:30:09,800 --> 00:30:12,000 Kami tidak sedang berperang, Pak, tidak. 489 00:30:12,000 --> 00:30:14,080 Jadi mungkin MI5 bisa menjelaskannya kepada saya 490 00:30:14,080 --> 00:30:17,200 mengapa kapal selam kelas Los Angeles menjatuhkan sebuah kapal pukat ikan 491 00:30:17,200 --> 00:30:20,600 empat hari yang lalu, sambil diam-diam melacak HMS Vigil? 492 00:30:20,600 --> 00:30:23,640 Karena, secara obyektif, itu adalah a tindakan permusuhan yang mengejutkan 493 00:30:23,640 --> 00:30:25,280 dari sekutu yang seharusnya. 494 00:30:26,600 --> 00:30:28,920 Kami akan berbicara dengan Pentagon segera. Lakukan itu. 495 00:30:28,920 --> 00:30:32,160 Dan selagi Anda di sana, tanyakan pada mereka mengapa kami harus menurunkan penyelam 496 00:30:32,160 --> 00:30:34,120 untuk mengetahui informasi berdarah ini! 497 00:30:34,120 --> 00:30:36,760 Saya pikir kita semua tahu jawabannya, Pak. 498 00:30:38,280 --> 00:30:40,280 Masih terdapat ketegangan yang cukup besar 499 00:30:40,280 --> 00:30:42,000 karena kejadian itu di Port Havers. 500 00:30:42,000 --> 00:30:44,160 Jadi ini salah kami? 501 00:30:44,160 --> 00:30:46,080 Anda cerdas. Mengetahui. 502 00:30:46,080 --> 00:30:47,240 Kami akan melakukannya. 503 00:30:49,040 --> 00:30:52,840 Tapi mungkin kita harus memanfaatkan waktu itu kita harus mendiskusikan Craig Burke 504 00:30:52,840 --> 00:30:54,320 dan Jade Antoniak? 505 00:31:01,640 --> 00:31:05,000 Pak, sinyal dari KKP 345. 506 00:31:10,320 --> 00:31:11,360 Yesus! 507 00:31:12,360 --> 00:31:13,520 Melanjutkan. Ya, Pak. 508 00:32:49,840 --> 00:32:51,120 Tuan Bukit. 509 00:32:55,160 --> 00:32:57,720 Petugas. Ini belum habis jam 2 siang? 510 00:32:57,720 --> 00:33:00,040 Oh, bukan itu alasanku berada di sini. 511 00:33:00,040 --> 00:33:01,320 Dimana bosmu? 512 00:33:02,640 --> 00:33:05,000 saya ingin berbicara tentang Ansell Holdings. 513 00:33:06,400 --> 00:33:08,080 Mengapa kamu membayar Jade? 514 00:33:08,080 --> 00:33:10,400 Dan mengapa menggunakan shell perusahaan untuk melakukannya? 515 00:33:13,200 --> 00:33:16,000 Saya pikir kalian berdua yang membayar dia untuk informasi Trident 516 00:33:16,000 --> 00:33:17,720 dan kemudian membocorkannya ke pers. 517 00:33:17,720 --> 00:33:19,920 Saya pikir Anda sudah memberi pengarahan kepada mereka baru hari ini setelah kematian Burke. 518 00:33:19,920 --> 00:33:21,120 Oke, ini konyol. 519 00:33:21,120 --> 00:33:23,120 Dan tentu saja tidak ada hubungannya lakukan dengan Patrick. 520 00:33:23,120 --> 00:33:26,600 Catatan telepon Jade menceritakannya cerita yang berbeda, bukan? 521 00:33:26,600 --> 00:33:30,760 Jika Anda tidak dapat memberi tahu saya alasannya, Anda dan Jade menerima telepon kembali pada larut malam 522 00:33:30,760 --> 00:33:33,720 setahun, mungkin aku harus melakukannya tanya istrimu, bukan begitu, Tuan Cruden? 523 00:33:35,440 --> 00:33:38,000 Apakah ada yang harus kamu lakukan? dengan kematian Jade? 524 00:33:38,000 --> 00:33:41,400 Oke, kita sudah selesai di sini. Tanda! Tolong beri kami waktu sebentar. 525 00:33:43,640 --> 00:33:45,040 Patrick? 526 00:33:45,040 --> 00:33:47,480 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 527 00:33:54,800 --> 00:33:56,160 Aku akan segera keluar. 528 00:34:00,880 --> 00:34:02,240 Bukan itu yang kamu pikirkan. 529 00:34:03,520 --> 00:34:06,080 Bagaimana menurut saya? Perselingkuhan. 530 00:34:07,280 --> 00:34:08,480 Bukan itu. 531 00:34:16,480 --> 00:34:17,960 Dia adalah putriku. 532 00:34:22,520 --> 00:34:25,240 Aku berselingkuh dengan ibunya, kembali ke hari-hari CND saya. 533 00:34:27,880 --> 00:34:30,760 Jade datang menemuiku tahun lalu. 534 00:34:32,880 --> 00:34:34,760 Itu sulit. 535 00:34:34,760 --> 00:34:37,480 Tapi kami sedang menuju ke sana, Anda tahu? 536 00:34:42,720 --> 00:34:44,720 Bagaimana dengan perusahaannya? 537 00:34:44,720 --> 00:34:46,840 Saya meminta Mark untuk mengaturnya. 538 00:34:46,840 --> 00:34:47,880 Mengapa? 539 00:34:49,120 --> 00:34:51,280 Agar aku bisa memberikan Jade sebuah uang saku. 540 00:34:52,760 --> 00:34:54,920 Istri saya tidak tahu tentang dia. 541 00:34:54,920 --> 00:34:56,120 Masih tidak. 542 00:34:59,040 --> 00:35:02,480 Benarkah Jade tenggelam? 543 00:35:04,200 --> 00:35:05,640 Saya khawatir demikian. 544 00:35:14,920 --> 00:35:17,760 Saya mengerti ini pasti sulit. 545 00:35:17,760 --> 00:35:20,480 Tapi jika ada sesuatu yang kamu pikir mungkin relevan dengan 546 00:35:20,480 --> 00:35:23,400 penyelidikan ini, Saya ingin Anda membaginya dengan saya. 547 00:35:26,120 --> 00:35:28,440 Dia bilang dia sedang diikuti. OKE. 548 00:35:28,440 --> 00:35:30,880 Kapan dia memberitahumu hal itu? Baru-baru ini. 549 00:35:30,880 --> 00:35:32,160 Laptopnya dicuri. 550 00:35:32,160 --> 00:35:35,400 Dia yakin MI5 punya orang-orang di Kamp Perdamaian. 551 00:35:35,400 --> 00:35:37,480 Mengapa MI5 mengikutinya? 552 00:35:37,480 --> 00:35:39,480 Karena Craig Burke. 553 00:35:39,480 --> 00:35:41,520 Anda tahu tentang stik USB. 554 00:35:41,520 --> 00:35:43,160 Saya tidak bisa berkomentar mengenai hal itu. 555 00:35:44,080 --> 00:35:45,920 Dia bilang padaku kamu memilikinya. 556 00:35:47,760 --> 00:35:50,680 Burke melihat dirinya sebagai a pelapor. 557 00:35:50,680 --> 00:35:52,360 Beberapa minggu yang lalu, dia merasa gugup. 558 00:35:54,000 --> 00:35:57,680 Dia mengatakan padanya bahwa dia sedang melakukan sesuatu, beberapa kejadian di Amerika. 559 00:35:57,680 --> 00:36:01,200 Ada korban jiwa, seorang awak kapal dikirim ke Timur Tengah. 560 00:36:01,200 --> 00:36:04,040 Penutupan? Saya tidak mendapatkan semua detailnya. 561 00:36:05,080 --> 00:36:08,240 Tapi aku tahu itu dia bertentangan tentang hal itu. Mengapa? 562 00:36:08,240 --> 00:36:12,440 Karena dia memiliki sesuatu yang terlihat perahu-perahu ini tidak sesuai tujuannya. 563 00:36:12,440 --> 00:36:15,120 Dan dia pikir ini bisa mengeja akhirnya. 564 00:36:15,120 --> 00:36:17,240 Dia benar-benar mengatakan itu padamu? 565 00:36:17,240 --> 00:36:19,320 Saya meminta untuk berbicara dengannya, tapi dia tidak mau. 566 00:36:22,360 --> 00:36:24,240 Semuanya melalui Jade. 567 00:36:27,080 --> 00:36:28,600 DERING TELEPON 568 00:36:30,960 --> 00:36:33,120 Mendapat kabar terbaru tentang Davis. Ya? 569 00:36:33,120 --> 00:36:34,840 Semacam itu. Berlangsung. 570 00:36:34,840 --> 00:36:38,280 Yah, tidak ada tanda-tanda keberadaannya pada file Dunloch HR apa pun, 571 00:36:38,280 --> 00:36:40,120 tapi aku memperhatikan hal lain. 572 00:36:40,120 --> 00:36:43,440 Ada orang ini di kru Vigil daftar dari Port Havers. 573 00:36:43,440 --> 00:36:45,200 Beberapa minggu kemudian, dia pergi. 574 00:36:45,200 --> 00:36:47,600 Ross Harmison - tingkat junior. 575 00:36:47,600 --> 00:36:50,920 Mungkin hanya... Dipindahkan ke Timur Tengah? 576 00:36:50,920 --> 00:36:54,040 Bahrain. HMS Riffa. Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 577 00:36:54,040 --> 00:36:55,640 Sudahkah Anda mencarinya? 578 00:36:55,640 --> 00:36:58,720 Dicoba. Diberitahu dia sedang dioperasi. 579 00:36:58,720 --> 00:37:01,560 Benar, oke. Sambungkan aku ke Robertson. 580 00:37:01,560 --> 00:37:04,600 Tidak bisa. Dia sedang memberi pengarahan kepada MI5. 581 00:37:04,600 --> 00:37:07,760 Mereka muncul tiba-tiba, setengah jam yang lalu. 582 00:37:07,760 --> 00:37:10,040 Benar. OKE. aku masuk. 583 00:37:22,920 --> 00:37:24,440 MENENGAH DALAM FRUSTRASI 584 00:37:24,440 --> 00:37:26,600 BUNYI Klakson MOBIL DI DEKAT 585 00:37:44,800 --> 00:37:46,760 Baiklah, terima kasih atas waktunya. 586 00:37:46,760 --> 00:37:48,520 Kami akan menghubungi Anda. 587 00:37:53,800 --> 00:37:56,120 Berapa banyak yang Anda sampaikan kepada mereka? 588 00:37:56,120 --> 00:37:57,680 Sesedikit mungkin. 589 00:38:12,120 --> 00:38:14,280 Bagaimana kabarmu? 590 00:38:14,280 --> 00:38:17,520 Saya pikir kita sedang melihat tiga pilihan, berdasarkan gejala Burke. 591 00:38:17,520 --> 00:38:19,960 Ada obat bernama Pilocarpine. 592 00:38:22,880 --> 00:38:24,320 Apa yang terjadi? 593 00:38:24,320 --> 00:38:27,840 Rekan-rekan saya di darat juga pernah melakukannya menyelidiki penutupan beberapa tes narkoba. 594 00:38:27,840 --> 00:38:31,240 Tes yang dilakukan di Vigil's kru saat Anda terakhir kali berada di Florida. 595 00:38:31,240 --> 00:38:33,720 Saya pikir Anda menipu mereka, dan aku akan memberikannya padamu 596 00:38:33,720 --> 00:38:36,320 kesempatan untuk jujur padaku tentang itu. Apa? 597 00:38:36,320 --> 00:38:38,960 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan tentang... aku lelah, Tiffany. 598 00:38:38,960 --> 00:38:41,000 Jangan sampai berada di pihak yang salah tentangku hari ini. 599 00:38:49,040 --> 00:38:51,200 Saya mengganti beberapa sampel. 600 00:38:51,200 --> 00:38:52,440 OKE. Yang? 601 00:38:52,440 --> 00:38:55,240 Saya tidak akan memberi tahu Anda nama mereka. 602 00:38:55,240 --> 00:38:58,080 Saya disuruh mengambil sampelnya siap dipindahkan ke laboratorium, 603 00:38:58,080 --> 00:38:59,840 jadi saya menggantinya dengan urin bersih. 604 00:38:59,840 --> 00:39:01,120 Dari mana Anda mendapatkannya? 605 00:39:01,120 --> 00:39:04,320 Saya tahu ujiannya akan berhasil terjadi, jadi aku punya sedikit waktu. 606 00:39:04,320 --> 00:39:05,880 Saya membayar beberapa rekrutan Amerika. 607 00:39:05,880 --> 00:39:08,840 Apakah seseorang menekan kamu ingin melakukan itu? Tidak. 608 00:39:08,840 --> 00:39:11,560 Saya tidak percaya kamu. Lalu mengapa? 609 00:39:11,560 --> 00:39:13,560 Karena mereka adalah temanku. 610 00:39:13,560 --> 00:39:15,680 Dan aku tahu mereka telah membuat kesalahan. 611 00:39:15,680 --> 00:39:17,680 Pikirkan tentang pekerjaan itu. 612 00:39:17,680 --> 00:39:21,960 Anda meminta orang untuk pergi keluarga mereka dalam waktu singkat, untuk jangka waktu yang lama. 613 00:39:21,960 --> 00:39:25,160 Anda meminta mereka untuk bertahan kesepian, dan kebosanan, 614 00:39:25,160 --> 00:39:26,960 dan kurangnya privasi. 615 00:39:28,080 --> 00:39:31,720 Ketika kita datang berdampingan, orang melepaskan ketegangan. Itu mengatasi, 616 00:39:31,720 --> 00:39:35,280 dan mereka tidak pantas melakukannya kehilangan karir mereka karenanya. 617 00:39:35,280 --> 00:39:37,160 Menurutku kamu sedang meliput. 618 00:39:37,160 --> 00:39:38,960 Saya pikir seseorang menyuruh Anda melakukannya. 619 00:39:38,960 --> 00:39:41,320 Saya bertanggung jawab penuh. 620 00:39:41,320 --> 00:39:43,080 Itu adalah jawaban yang disusun dengan hati-hati. 621 00:39:45,520 --> 00:39:47,800 Pacar Craig Burke meninggal kemarin. 622 00:39:49,520 --> 00:39:51,640 Apakah Anda ditekan untuk melakukan hal tersebut ada yang lain? 623 00:39:53,000 --> 00:39:56,480 Seperti apa? Seseorang di kapal ini meracuni Craig Burke. 624 00:39:56,480 --> 00:39:58,160 Dan menurutmu itu aku? 625 00:39:59,600 --> 00:40:02,960 Mengapa saya melakukan itu? Aku tahu tentang foto itu. 626 00:40:02,960 --> 00:40:05,840 Foto apa? Foto itu Burke miliki tentangmu, dengan seorang pria. 627 00:40:07,280 --> 00:40:08,720 Apakah dia memerasmu? 628 00:40:10,120 --> 00:40:13,520 Apa yang kamu bicarakan? Burke kesal dengan tes narkoba. 629 00:40:13,520 --> 00:40:16,160 Dia tahu mereka ditipu dan itu menimbulkan masalah baginya, 630 00:40:16,160 --> 00:40:19,000 tapi dia tidak pernah menyebutkan... Tidak pernah ada pemerasan. 631 00:40:21,400 --> 00:40:23,000 Tolong... 632 00:40:24,920 --> 00:40:26,320 Foto apa ini? 633 00:40:31,120 --> 00:40:32,200 KUCING MENGEONG 634 00:40:32,200 --> 00:40:36,000 Oh...jadi kamu menyukai masakanku sekarang, benarkah? 635 00:40:39,960 --> 00:40:41,240 menghela napas 636 00:41:28,120 --> 00:41:29,400 Saya tidak punya banyak waktu. 637 00:41:29,400 --> 00:41:31,880 Tidak apa-apa. 638 00:41:31,880 --> 00:41:33,360 Ini tidak akan memakan waktu lama. 639 00:41:36,680 --> 00:41:40,400 Anda akan mencatat tanggalnya pada tes narkoba itu. 640 00:41:40,400 --> 00:41:43,600 Apa ini? Kami berharap Anda dapat memberi tahu kami. 641 00:41:43,600 --> 00:41:45,720 Saya belum pernah melihat ini sebelumnya. 642 00:41:45,720 --> 00:41:47,320 Dari mana Anda mendapatkan informasi ini? 643 00:41:47,320 --> 00:41:50,800 Hal ini terungkap selama kursus penyelidikan kami. 644 00:41:50,800 --> 00:41:54,000 Craig Burke meninggalkannya dalam bentuk digital perangkat penyimpanan. 645 00:41:54,000 --> 00:41:56,960 Apakah Tiffany Docherty tertekan melakukan kecurangan dalam tes narkoba 646 00:41:56,960 --> 00:41:59,160 dilakukan di Port Havers? Sama sekali tidak. 647 00:41:59,160 --> 00:42:02,040 Namun Anda dapat melihat mengapa hal itu mungkin terjadi dipandang sebagai sesuatu yang sah 648 00:42:02,040 --> 00:42:04,680 jalur penyelidikan, berdasarkan apa yang kita miliki di sini. 649 00:42:04,680 --> 00:42:07,240 Saya hampir tidak tahu apa yang Anda miliki. Saya belum pernah melihat ini sebelumnya. 650 00:42:07,240 --> 00:42:10,080 Apakah maksud nama pertama Ross Harmison? sesuatu untukmu? 651 00:42:10,080 --> 00:42:11,560 DIA MENGHembuskan napas 652 00:42:11,560 --> 00:42:14,960 Harmonis adalah seorang mekanik junior di Vigil. 653 00:42:14,960 --> 00:42:17,760 Tak lama setelah perahu berada di Port Havers, 654 00:42:17,760 --> 00:42:21,040 dia dipindahkan ke HMS Riffa di Timur Tengah. 655 00:42:21,040 --> 00:42:24,160 Saya ingin tahu apakah ada alasan khusus untuk itu. 656 00:42:24,160 --> 00:42:26,240 Layanan kapal selam bukan untuk semua orang. 657 00:42:26,240 --> 00:42:28,680 Pemeringkatan diperbolehkan mengajukan permohonan transfer. 658 00:42:29,760 --> 00:42:32,120 Mari kita bicara tentang Davis Marine. 659 00:42:32,120 --> 00:42:36,240 Itu adalah perusahaan jasa angkatan laut, berbasis di Port Havers AS. 660 00:42:36,240 --> 00:42:40,880 Sekarang, 18 bulan yang lalu, ada laporan pers lokal dari dua 661 00:42:40,880 --> 00:42:44,280 Kontraktor Davis Marine tenggelam di pelabuhan. 662 00:42:44,280 --> 00:42:46,040 Aku sudah melihat tanggalnya, 663 00:42:46,040 --> 00:42:49,840 dan ini terjadi keesokan paginya Kru Vigil terbuang sia-sia. 664 00:42:49,840 --> 00:42:52,200 Apa hubungannya ini dengan pertanyaanmu? 665 00:42:52,200 --> 00:42:54,480 Agak aneh, bukan? 666 00:42:54,480 --> 00:42:57,880 Dua kontraktor akan terjun di pelabuhan laut dalam 667 00:42:57,880 --> 00:42:59,520 pada hari Selasa pagi? 668 00:43:00,640 --> 00:43:03,920 Saya punya sumber yang menyarankan bahwa kematian ini ada kaitannya 669 00:43:03,920 --> 00:43:07,320 untuk berjaga-jaga, dan bahwa ada upaya menutup-nutupi. 670 00:43:07,320 --> 00:43:11,240 Sekarang, kami juga telah diberitahu oleh berbagai sumber yaitu Jade 671 00:43:11,240 --> 00:43:14,040 berpikir bahwa Angkatan Laut atau MI5 mengawasinya, 672 00:43:14,040 --> 00:43:16,960 dan mungkin tahu tentang dia hubungan dengan Craig Burke. 673 00:43:16,960 --> 00:43:20,720 Kita semua tahu bahwa hal itu pernah terjadi banyak kebocoran baru-baru ini. 674 00:43:20,720 --> 00:43:23,640 Apakah Angkatan Laut mengkhawatirkan hal itu Burke mungkin akan memberitahu Jade apa yang terjadi 675 00:43:23,640 --> 00:43:25,440 dia tahu tentang Port Havers? 676 00:43:25,440 --> 00:43:29,000 Apakah Anda menyarankan Angkatan Laut dibunuh Craig Burke dan Jade Antoniak? 677 00:43:29,000 --> 00:43:30,680 Kami sedang mencari fakta. 678 00:43:30,680 --> 00:43:33,880 Bagian dari tugas kita adalah bertanya pertanyaan sulit. 679 00:43:33,880 --> 00:43:37,560 Sekarang, pertanyaannya adalah apakah Angkatan Laut melihat Burke sebagai risiko keamanan. 680 00:43:37,560 --> 00:43:40,640 Nah, tanyakan pada diri Anda ini. Jika kita mau mengira dia adalah risiko keamanan, 681 00:43:40,640 --> 00:43:43,880 apakah kita akan membiarkan dia kembali ke kapal? Kamp Perdamaian selalu berpikir 682 00:43:43,880 --> 00:43:46,280 mereka sedang dimata-matai. Ini membantu mereka merasa penting. 683 00:43:46,280 --> 00:43:48,400 Saya yakin ada seseorang yang melakukannya mengawasiku tadi. 684 00:43:48,400 --> 00:43:50,080 Itu bukan kami. 685 00:43:50,080 --> 00:43:52,520 Angkatan Bersenjata tidak memata-matai polisi. 686 00:43:52,520 --> 00:43:54,200 Ini bukan Korea Utara. 687 00:43:57,000 --> 00:43:59,840 Baiklah kalau begitu. Terima kasih atas waktu Anda hari ini. 688 00:43:59,840 --> 00:44:01,440 Itu saja? 689 00:44:01,440 --> 00:44:04,240 Kami sudah menanyakan pertanyaan kami, mereka sudah sudah cukup baik untuk menjawabnya. 690 00:44:04,240 --> 00:44:06,400 Ya, tapi aku tidak... Itu cukup, Kirsten. 691 00:44:14,360 --> 00:44:16,160 Jadi, apa yang kamu pikirkan? 692 00:44:16,160 --> 00:44:18,880 Aku pikir dia yang menceritakannya kebenaran. 693 00:44:18,880 --> 00:44:20,960 Dengar, mungkin kita melihat orang yang salah. 694 00:44:20,960 --> 00:44:24,040 Dengan cara apa? Foto itu. 695 00:44:24,040 --> 00:44:27,120 Apakah Anda tahu siapa dia? telah tidur dengan? 696 00:44:27,120 --> 00:44:30,520 Jika ada orang di kapal itu, maka aku yakin aku akan mengetahuinya. 697 00:44:30,520 --> 00:44:31,800 Walsh? 698 00:44:33,000 --> 00:44:34,480 Apa yang sedang kamu lakukan? 699 00:44:37,280 --> 00:44:39,080 BERBISIK: Sial. Letakkan senjatanya. 700 00:44:39,080 --> 00:44:41,240 Tutup mulutmu. 701 00:44:41,240 --> 00:44:43,680 Kamu benar-benar telah meniduriku, apakah kamu tahu itu? 702 00:44:43,680 --> 00:44:45,040 Aku tidak punya apa-apa lagi. 703 00:44:46,160 --> 00:44:49,560 Saya baru saja dibawa ke sini untuk memahami mengapa seseorang meninggal. 704 00:44:49,560 --> 00:44:52,400 Aku tidak bisa disalahkan atas kematiannya! Tidak ada yang bilang begitu. 705 00:44:52,400 --> 00:44:56,440 Prentice memasang perlengkapan itu padanya, bukan aku. Ya. Dia mengakui hal itu. 706 00:44:56,440 --> 00:44:59,400 Tidak ada yang mencoba menyalahkan Anda. Tapi Harmison membunuh siapa pun, dan dia apa, 707 00:44:59,400 --> 00:45:02,680 dia mendapat transfer dari itu? Sedikit sinar matahari dan pertunjukan baru yang menyenangkan? 708 00:45:02,680 --> 00:45:04,880 Bagaimana keadilannya? Gary, sobat... 709 00:45:04,880 --> 00:45:06,480 Saya melakukan pekerjaan saya. 710 00:45:06,480 --> 00:45:09,000 Saya hampir mati saat melakukan pekerjaan saya dalam patroli ini, 711 00:45:09,000 --> 00:45:11,760 dan siapa yang mendukungku? Tolong, Gary. Letakkan saja senjatanya. 712 00:45:11,760 --> 00:45:14,120 Diam! Letakkan senjatanya, kawan. 713 00:45:14,120 --> 00:45:15,760 Intinya adalah... 714 00:45:19,320 --> 00:45:21,360 ..itu tidak adil. 715 00:45:24,920 --> 00:45:26,920 Persetan. Amy, jangan. Gary... 716 00:45:26,920 --> 00:45:30,040 Menjauhlah dariku! Gary, dengarkan aku. 717 00:45:30,040 --> 00:45:33,080 Aku tidak terlalu mengenalmu, oke? 718 00:45:33,080 --> 00:45:35,440 Tapi aku tahu ada banyak orang di perahu ini yang berpikir 719 00:45:35,440 --> 00:45:37,960 banyak dari Anda, baik Anda dalam layanan atau tidak. Tidak, 720 00:45:37,960 --> 00:45:41,960 kamu tidak mengerti. Tidak, kamu salah. Ya, aku mengerti. 721 00:45:43,400 --> 00:45:46,200 Saya tidak akan memberi tahu Anda betapa hebatnya hidup ini, karena aku sudah... 722 00:45:47,880 --> 00:45:50,240 ..Aku sudah berada di tempatmu berada. 723 00:45:50,240 --> 00:45:52,120 Gary, lihat aku. 724 00:45:55,400 --> 00:45:59,160 Aku menyaksikan pacarku mati, dan itu salahku. 725 00:45:59,160 --> 00:46:02,000 Dan sekarang ibunya tidak mengizinkanku melihat gadis yang kita besarkan bersama 726 00:46:02,000 --> 00:46:04,600 dan itu membuatku hancur. 727 00:46:04,600 --> 00:46:05,920 Gary. 728 00:46:07,080 --> 00:46:09,440 Gary, lihat aku. Tidak... 729 00:46:09,440 --> 00:46:11,280 Aku tahu sesuatu tentangmu jangan sekarang. 730 00:46:11,280 --> 00:46:13,000 Oh ya, lalu apa itu? 731 00:46:18,680 --> 00:46:21,200 Itu masih ada beberapa titik cahaya. 732 00:46:26,080 --> 00:46:28,080 Sesuatu atau... 733 00:46:28,080 --> 00:46:31,680 ..atau seseorang akan ikut dan membuatnya tampak berharga. 734 00:46:33,360 --> 00:46:35,560 Anda harus membayangkannya sekarang. 735 00:46:37,560 --> 00:46:39,200 Karena jika kamu melakukannya... 736 00:46:40,760 --> 00:46:42,920 ..tidak ada jalan untuk kembali. 737 00:47:06,880 --> 00:47:09,960 Dokter Umum: Saya pikir Anda mungkin mempertimbangkannya mencoba paroxetine. 738 00:47:11,240 --> 00:47:13,480 Apakah ada kemungkinan itu kamu bisa saja hamil 739 00:47:13,480 --> 00:47:15,360 atau mungkin hamil? 740 00:47:19,360 --> 00:47:22,280 Saya pikir catatan Anda semuanya cukup baru. 741 00:47:22,280 --> 00:47:26,400 Um, ada perubahan sejak kecelakaan itu? 742 00:47:26,400 --> 00:47:29,800 Epilepsi, gula darah, tekanan darah normal semua? 743 00:47:29,800 --> 00:47:31,800 Tidak. 744 00:47:31,800 --> 00:47:33,920 Semuanya sama. 745 00:47:37,240 --> 00:47:40,000 Apakah Anda ingin berbicara tentang kami mengeluarkanmu dari pekerjaan sebentar? 746 00:47:40,000 --> 00:47:41,920 Tidak. Saya tidak ingin berhenti bekerja. 747 00:47:44,680 --> 00:47:48,880 Ada daftar tunggu untuk konseling, tapi menurutku itu mungkin... 748 00:47:48,880 --> 00:47:52,280 Mengapa semua orang ingin aku bicara? Apa yang ingin dikatakan? 749 00:47:52,280 --> 00:47:54,640 Saya merindukan mereka. 750 00:47:54,640 --> 00:47:56,520 Saya dulu memiliki keduanya meringkuk di tempat tidurku 751 00:47:56,520 --> 00:47:57,960 dan sekarang aku tidak memiliki keduanya. 752 00:47:57,960 --> 00:48:00,920 Aku bahkan tidak punya hak untuk melihat Poppy, sudahlah.. 753 00:48:04,560 --> 00:48:06,920 Itu tidak rumit. Aku hanya merindukan mereka. 754 00:48:08,320 --> 00:48:09,640 DIA MENANGIS 755 00:48:14,640 --> 00:48:16,440 Saya akan mencoba paroxetine. 756 00:48:30,440 --> 00:48:32,320 Bisakah saya memberikan yang lain untuk Anda? 757 00:48:33,600 --> 00:48:34,920 Tidak. 758 00:48:38,240 --> 00:48:40,800 Aku minta maaf karena harus menanyakan hal ini, tapi 759 00:48:40,800 --> 00:48:44,280 di sana Anda menyebutkan sebuah kejadian dengan seseorang bernama Harmison. 760 00:48:45,880 --> 00:48:47,400 Apakah itu di Florida? 761 00:48:50,320 --> 00:48:51,480 Ya. 762 00:48:52,720 --> 00:48:55,880 Saat itulah kami berada di Port Havers untuk servis rudal. 763 00:48:55,880 --> 00:48:57,440 Tahun lalu? Ya. 764 00:48:59,200 --> 00:49:02,120 Kami berlabuh, dan langsung sebagian besar dari kita 765 00:49:02,120 --> 00:49:05,640 dilepaskan sebentar ke pantai pergi, termasuk Harmison. 766 00:49:07,200 --> 00:49:10,280 Penjaga jaga menyalakan reaktor pendinginan untuk pemeliharaan. 767 00:49:11,880 --> 00:49:14,400 Harmison kembali lebih awal untuk meringankan mereka, 768 00:49:14,400 --> 00:49:17,160 tapi dia masih setengah kesal dan turun entah apa, 769 00:49:17,160 --> 00:49:19,040 jadi dia pergi untuk minum. 770 00:49:20,480 --> 00:49:22,680 Tidak memperhatikan air dingin selang rusak. 771 00:49:24,040 --> 00:49:26,320 Apakah itu serius? Ya. 772 00:49:26,320 --> 00:49:28,800 Ya, itu seharusnya terjadi. 773 00:49:28,800 --> 00:49:32,680 Suhu reaktor adalah meroket, dia tertidur lelap. 774 00:49:32,680 --> 00:49:34,920 Generatornya adalah bertekanan berlebihan, kami memiliki 70 bar 775 00:49:34,920 --> 00:49:37,600 uap yang beterbangan berputar-putar terkorosi pipa-pipa tua dan tak seorang pun tahu. 776 00:49:38,520 --> 00:49:40,960 Jadi apa yang terjadi? 777 00:49:40,960 --> 00:49:43,480 Aku kembali berlari ke belakang pemeriksaan pesawat terbang air. 778 00:49:45,400 --> 00:49:49,440 Ada dua kontraktor di ruang turbin, teman-teman lokal. 779 00:49:50,960 --> 00:49:54,160 Salah satu pipanya pasti retak di bawah tekanan, karena 780 00:49:54,160 --> 00:49:55,640 Saya mendengar teriakan. 781 00:49:57,200 --> 00:49:59,200 Dan pada saat itu aku sudah sampai di sana... 782 00:50:03,160 --> 00:50:06,360 ..mereka telah dimasak hidup-hidup. Ya Tuhan. 783 00:50:09,960 --> 00:50:11,480 Jadi apa yang kamu lakukan? 784 00:50:11,480 --> 00:50:13,960 Aku membawanya ke ruang manuver, membangunkan Harmison, 785 00:50:13,960 --> 00:50:16,240 dan kami memanggil EO untuk memulai prosedur pendinginan. 786 00:50:17,520 --> 00:50:20,240 Syukurlah kami menangkapnya ketika kami melakukannya. 787 00:50:20,240 --> 00:50:24,280 Beberapa derajat lebih panas, dan kami pun merasakannya melihat Fukushima yang lain. 788 00:50:24,280 --> 00:50:25,840 Saya sedang berbicara tentang krisis nuklir 789 00:50:25,840 --> 00:50:29,120 menyebabkan hidrogen dalam jumlah besar ledakan. Bencana besar. 790 00:50:30,440 --> 00:50:33,840 Kami sedekat itu. Dan Newsome tahu? Ya, dia harus melakukannya. 791 00:50:35,240 --> 00:50:36,960 Semua menjadi tenang dengan cepat. 792 00:50:36,960 --> 00:50:39,320 Anda tahu, saya dan Harmison dan orang lain yang ada di sana 793 00:50:39,320 --> 00:50:41,880 dibawa ke sebuah ruangan dan disuruh menutup mulut kami. 794 00:50:41,880 --> 00:50:43,960 Secara resmi, mereka baru saja tenggelam. 795 00:50:43,960 --> 00:50:46,120 Dan Burke tahu? Ya. 796 00:50:47,120 --> 00:50:49,480 Tuhan tahu bagaimana DIA mengetahuinya. 797 00:50:49,480 --> 00:50:52,960 Lagi pula, dia punya masalah pada semua orang. 798 00:50:52,960 --> 00:50:54,680 Harmison membuat kesalahan besar. 799 00:50:55,880 --> 00:50:58,440 Tapi kenyataannya adalah perahu-perahu ini berada di kaki terakhir mereka 800 00:50:58,440 --> 00:51:01,240 dan tidak ada seorang pun yang ingin membicarakannya. 801 00:51:01,240 --> 00:51:03,000 Terlalu banyak yang dipertaruhkan. 802 00:51:04,600 --> 00:51:07,880 Burke banyak bicara omong kosong, tapi dia benar tentang itu. 803 00:51:07,880 --> 00:51:10,320 Petugas medis akan menemuimu sekarang. Aku akan mengantarmu. 804 00:51:12,120 --> 00:51:14,080 Pergi dan berbaring dan sadarlah. 805 00:51:15,920 --> 00:51:18,280 Kamu pria yang baik, Gary. 806 00:51:18,280 --> 00:51:21,400 Saya akan memastikan Anda mendapatkannya bantuan yang Anda perlukan. 807 00:51:24,920 --> 00:51:27,920 Jangan lama-lama. Kita perlu berbicara dengannya Baru. Ya, Bu. 808 00:51:42,120 --> 00:51:44,600 "Burke punya foto dokter, ditambah yang lain. 809 00:51:44,600 --> 00:51:47,360 "Visualisasinya lemah, tapi dia punya buku kesukaanku." 810 00:52:20,480 --> 00:52:22,240 Ya Tuhan. 811 00:52:39,120 --> 00:52:41,080 DERING TELEPON 812 00:52:43,360 --> 00:52:47,000 Halo. Kita mempunyai situasi di sini yang perlu dibendung. 813 00:53:13,080 --> 00:53:15,880 Detektif Longacre untuk Dikendalikan. Bisakah kamu menyiapkan piring untukku? 814 00:53:15,880 --> 00:53:17,280 Silakan. 815 00:53:17,280 --> 00:53:20,000 Saya menuju ke utara melalui Terowongan Clyde. 816 00:53:20,000 --> 00:53:22,920 Sepertinya SUV hitam membuntutiku. 817 00:53:22,920 --> 00:53:25,720 Yankee, Charlie, dua, nol... 818 00:53:27,960 --> 00:53:31,640 ..Oscar, Golf, X-ray. Siaga. 819 00:53:31,640 --> 00:53:33,840 Tidak ada apa pun di sistem, Sarge. Kotoran. 820 00:53:33,840 --> 00:53:37,040 Apakah kita punya mobil lain di dalam daerah? Memeriksa untuk Anda sekarang. 821 00:53:37,040 --> 00:53:41,640 Anda sedang melihat lima sampai sepuluh menit. Kotoran. Sibuk malam ini. 822 00:53:41,640 --> 00:53:43,960 Oh, astaga. Yesus. 823 00:53:43,960 --> 00:53:46,360 Sersan? Apakah saya mengirimkan unit? eh... 824 00:53:46,360 --> 00:53:49,920 Di mana gedung bertingkat terdekat tempat parkir mobil? Eh, Jalan Renfrew. 825 00:53:49,920 --> 00:53:53,480 Benar, oke. Kontrol, aku menuju ke sana sekarang. 826 00:53:53,480 --> 00:53:55,040 Kirim cadangan. 827 00:54:02,880 --> 00:54:04,440 Apakah ada orang di sana? 828 00:54:09,040 --> 00:54:10,840 Anda tidak bisa berada di sini. 829 00:54:10,840 --> 00:54:13,480 Bagaimana dia mendapatkan fotonya? Burke mencurinya dari ponselku. 830 00:54:13,480 --> 00:54:15,320 Tapi kamu tidak memberitahuku hal itu. 831 00:54:15,320 --> 00:54:18,600 Kenapa kamu tidak memberitahuku itu? Karena ada banyak hal yang terjadi. 832 00:54:21,680 --> 00:54:24,520 Tidak apa-apa. Saya tidak akan mengatakan apa pun. 833 00:54:24,520 --> 00:54:26,280 Kamu harus pergi. 834 00:54:49,080 --> 00:54:51,560 Kontrol, saya sedang dalam perjalanan, musik blues menyala. 835 00:54:51,560 --> 00:54:53,080 SIREN BLARE 836 00:54:56,280 --> 00:54:57,640 BAN BERGERAK 837 00:54:58,840 --> 00:55:01,240 Aku satu menit keluar dari tempat parkir. Berapa ETA-nya? 838 00:55:01,240 --> 00:55:03,560 ETA lima menit. Jangan terlibat. 839 00:55:03,560 --> 00:55:05,520 Ulangi, jangan terlibat. 840 00:55:13,680 --> 00:55:15,360 Kotoran! Tidak. 841 00:55:19,520 --> 00:55:22,760 Ayolah. Di mana mereka? Cadangan empat menit keluar. 842 00:55:27,880 --> 00:55:29,200 BAN BERGERAK 843 00:55:31,680 --> 00:55:34,560 Kontrol, di mana cadangannya? 844 00:55:34,560 --> 00:55:37,400 ETA tiga menit, setidaknya. 845 00:55:37,400 --> 00:55:39,600 Mereka seharusnya ada di sini sekarang! 846 00:55:44,680 --> 00:55:46,960 Jangan terlibat. Tunggu cadangan. 847 00:55:46,960 --> 00:55:49,320 Ulangi, tunggu cadangan. 848 00:55:49,320 --> 00:55:51,400 Benar, oke. Saya di atap. 849 00:55:51,400 --> 00:55:53,080 Saya sedang membusuk. 850 00:55:53,080 --> 00:55:55,720 Jangan terlibat. Ulangi, jangan terlibat. 851 00:55:58,120 --> 00:56:00,480 POLISI. Saya sudah membuat cadangan dalam perjalanan. 852 00:56:00,480 --> 00:56:02,320 Siapa kamu, mengapa kamu mengikuti... 853 00:56:05,200 --> 00:56:07,720 aku mengenalmu. Anda MI5. 854 00:56:07,720 --> 00:56:09,600 Anda harus ikut dengan kami. 855 00:56:25,360 --> 00:56:28,040 Apakah kamu mendapatkan sesuatu? lain dari Walsh? 856 00:56:28,040 --> 00:56:29,320 Tidak. 857 00:56:30,680 --> 00:56:32,320 Semuanya baik-baik saja? 858 00:56:32,320 --> 00:56:34,360 aku lelah, aku... 859 00:56:34,360 --> 00:56:36,240 Saya perlu tidur. 860 00:56:39,240 --> 00:56:41,680 Bagaimana dengan Baru? Dia bisa menunggu. 861 00:56:44,880 --> 00:56:46,680 Apakah kamu akan pindah? 862 00:56:46,730 --> 00:56:51,280 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0